Sinópsis / Synopsis (english /française/español)

LA CONSPIRACIÓN DE LOS OBJETOS (EPOPEYA DE LOS MEDIOCRES) Sinopsis: Son tres los que tienen que evocar fragmentos seleccionados de una obra que parece eterna. Inconscientes de ser ratones de experimento interpretarán, en lectura a primera vista, situaciones músico-escénicas que los proyectará como seres del siglo XXI. Sin mundo soñado y atravesados por circunstancias, herencias, creencias y construcciones que direccionan el comportamiento, operan dentro de los límites de una realidad ya develada, escrita. Una suerte de espejo roto, de reflejo distorsionado, de imagen trastocada. Autopsia del hombrecito actual, la Conspiración de los objetos lanza a un mundo que solo necesita individuos funcionales.
 
THE OBJECT´S CONSPIRACY (THE MEDIOCRE´S EPIC) Synopsis: Three are the ones who have to evoke selected fragments of a play which seems eternal। Unconscious of being experimental rats they will interpretate, reading at first sight, musical-scenical situations which will project them as XXI’s century beings. With no dream world and layed across by circumstances, heredities, beliefs and constructions which lead their beheavoir, they operate within the limits of an already discoverd and written reality. A kind of broken mirror, a distortioned reflection, an inverted image. Today´s littleman autopsy, The Object´s Conspiracy throw us into a world in where only functional individuals are needed.

LA CONSPIRATION DES OBJETS (EPOPEÉ DES MÉDIOCRES) Synopsis: Ils sont trois à devoir évoquer des fragments sélectionnés d’une œuvre qui paraît éternelle. Inconscients d’être des souris de laboratoire, ils interprètent, sous forme apparente de lecture, des situations musicalo-scéniques les projetant en êtres du XXIe siècle. Ils opèrent à l’intérieur de limites d’une réalité déjà écrite, traversée par des circonstances, des héritages, roman familial, croyances et constructions contraignant comme des carcans les comportements, sans place pour le rêve, l’imaginaire. Une espèce de miroir brisé, de reflet dénaturé, d’image retouchée. Autopsie du petit homme actuel, La Conspiration des objets vise un monde qui n’a besoin que d’individus fonctionnels.